Este es el fin...

Bilan de ces 6 mois ailleurs

Ça y est, nous y sommes. Depuis l’aéroport de Mexico city où nous attend notre vol retour, nous venons de terminer nos 200 jours passés en Amérique Latine. Il est donc temps d’en faire le bilan.

Commençons d’abord par quelques chiffres.

En 6 mois, nous avons :

-dormi dans 78 hôtels différents

-pris 68 bus dont 15 de nuit (sans compter tous les microbus, taxis et autres)

-pris 6 fois l’avion à l’intérieur du continent

-visité 8 où nous avons passé 6 jours au Brésil, 20 en Argentine, 26 au Chili, 36 en Bolivie, 29 au Pérou, 35 en Colombie, 13 au Guatemala et enfin 35 au Mexique

-testé l’eau dans trois zones différentes : océan Atlantique (Rio), océan Pacifique (Pérou et Mexique) et mer des Caraïbes (Colombie et Mexique)

-mangé pas moins de 200 fois le même type de plat : viande, riz, patates, un bout de salade et la boisson locale

-dépensé en moyenne 42€ par personne et par jour tout compris (hors billet depuis Paris)

Mais comme les statistiques ne font pas tout, Sébastien s’est transformé pour quelques minutes en journaliste :

Sébastien : Alors qu’est-ce que ça vous fait de rentrer en France après ce long voyage ?

Delphine : Ça fait bizarre, mais en même temps je suis contente de retrouver un vrai chez moi, ma famille et mes amis.

Kevin : C’est certain qu’on a du mal à réaliser. On a tellement été habitué à ne pas avoir d’échéance pendant tout ce temps. Mais ce retour arrive au bon moment car la fatigue commençait quand même à nous gagner. Et la bouffe française me manque tellement !

S : Quel est votre meilleur souvenir de ce voyage ?

D : Déjà c’est difficile d’en choisir un seul car dans chaque pays il y a eu des moments inoubliables. Mais je citerai quand même parmi d’autres la ballade vers la laguna 69 dans la Cordillera Blanca au Pérou, la jungle amazonienne en Bolivie, la mer des Caraïbes ou encore Semuc Champey au Guatemala.

K : Ce n’est en effet pas facile de faire un choix. Il y a un qui me vient à l’esprit, c’est plutôt un moment d’émotion. Nous étions dans le parc Tayrona en Colombie et pour le coucher de soleil, nous sommes allés au bord de la plage. Là j’ai grimpé sur un rocher ovale de peut-être 5 mètres de haut où je me suis retrouvé seul. A ce moment, le mode aléatoire de mon mp3 m’a proposé le concerto pour violon de Tchaïkovski, un de mes morceaux préférés. J’avais donc en face de moi la mer des Caraïbes, derrière les collines à la végétation luxuriante, les couleurs du soleil se couchant et ce superbe morceau dans les oreilles. J’étais heureux tout simplement.

S : Et si il y avait un souvenir que vous préfèreriez oublier ?

D : Les moments où la fatigue et la baisse de dynamise se sont faits ressentir. Dans ces cas-là, c’est difficile de changer de lieu si souvent.

K : Oui je vois de quoi tu parles. Apres, un moment souvenir en particulier je n’en ai pas. Même le vol de notre sac ne n’en fut pas un.

S : Votre meilleure rencontre ?

D : Là encore il est difficile de choisir. Mais je citerai en pagaille : Dewi et Max, Tamara, Sanne et Elo et Ed même si ce fut plus court.

K : Oui je dirai la même chose et peut être en plus Shweta et Pauline et Mickael. En fait il y en a eu tellement !

S : Et  votre pire rencontre ?

D et K : Sans hésitation, le français de La Paz que nous venons de recroiser il y a deux jours à Mexico. Son arrogance en était risible. On s’est d’ailleurs bien marré !

S : Quelle fut votre ville préférée :

D et K : On en a aimé beaucoup, surtout les petites, mais celle qui ressort du lot est sans conteste Mexico city.

S : Et celle que vous avez le moins apprécié :

D et K : Bogota et Xela au Guatemala qui reste à ce jour la seule ville où nous nous sommes sentis en insécurité.

S : la plus belle plage ?

K : Mazunte au Mexique, notamment pour ses vagues dont une qui m’a bien fait croire que ma colonne vertébrale était brisée !

D : La Piscina à Tayrona en Colombie et Isla Mujeres au Mexique.

S : Un animal à retenir en particulier ?

D : Les singes hurleurs au sommet de la pyramide à Palenque. Un bruit incroyable !

K : Le requin baleine au large d’Isla Mujeres. Nager à ses cotés restera à jamais gravé dans ma mémoire.

S : Un objet qui symbolise ce voyage (à part mon sac à dos bien sûr)?

D : Les tongs achetées à Rio qui me sont encore fidèles à ce jour.

K : Les lunettes de soleil de Delphine qu’elle est obligée de porter depuis 1 mois et le vol de ses lunettes de vue !

S : Une phrase, un mot qui est revenu souvent ?

D : « Hay leche o crema en este plato ? »

K : « La cuenta por favor ? »

S : Une musique ?

D et K : Alors là il n’y a pas photo : le tube brésilien Ai se eu te pego de Michel Télo. On l’a entendu dans tous les pays visités !

S : Le mot de la fin ?

D et K : Que dire, si ce n’est tout simplement que ce voyage fut une expérience incroyable. Tant d’un point de vue humain, culturel, naturel et linguistique. Chacun des moments passés si loin de notre pays resteront à jamais gravés dans nos mémoires.

Aussi, on vous encourage à voyager, peu importe où et combien de temps. Notre planète regorge de tant de merveilles à découvrir !

Pour finir, on vous remercie de nous avoir suivis tout au long de ces 200 jours. On espère que vous avez apprécié le blog et on vous invite à partager vos impressions avec nous.

Taxco et retour à Mexico

Bonjour à  tous,

Nous voici déjà à la fin de notre voyage. La dernière étape avant le retour à Mexico est la ville de Taxco perchée à flanc de montagne. Nous l’atteignons après une longue nuit de bus qui heureusement est la dernière. Taxco se révèle sympathique, animée et nous nous perdons volontiers dans ses petites ruelles escarpées. Notre principale activité ici est la visite des grottes Cacahuamilpa. Les dimensions sont proprement extraordinaires avec leurs immenses salles de 1,2km de profondeur, pouvant atteindre 82m de hauteur et remplies de formidables stalactites et stalagmites. La visite est un peu ternie par le fait que l’on doit suivre un groupe de près de 150 personnes. Heureusement que les éclairages mettent bien en valeur ce qui nous entoure. 

Enfin nous voilà en à peine 2h de retour à Mexico pour l’ultime étape de nos 200 jours de voyage. Nous sommes contents de conclure par cette ville qui nous avait tant plu à l’aller. Mais il nous restait aussi quelques endroits à visiter. En premier lieu, le quartier historique qui nous était à l’époque bloqué par Justin Bieber. Le tour du palacio nacional et de la cathédrale se fait assez rapidement.

Puis nous nous dirigeons vers le sud pour les quartiers branchés de Coyoacan et San Angel. L’occasion de se balader dans les rues, de goûter à des plats bizarres (un piment farci de pomme avec sauce aux fruits rouges au grand dam de Sébastien)

et de visiter le musée Frida Kahlo et Diego Rivera. Le soir nous partons assister à un divertissement bien mexicain : la lucha libre ! Une sorte de catch dont les participants portent des surnoms et des tenues grotesques. 

C’est assez rigolo de voir le public déchaîné devant ce spectacle largement mis en scène. Nous y croisons même une des pires rencontres de notre voyage ! Surnommé l’Arrogant, il nous avait bien fait rire lors de notre séjour à La Paz.

Notre dernière journée est consacrée à l’achat de souvenirs. On décide de se faire un restaurant dit gastronomique et recommandé par le guide. Résultat : nous sommes déçus ! Cela nous rend encore plus impatients de retrouver la cuisine française.

Bilan Mexique :

Est-ce la présence de Sébastien ou le crochet par le Guatemala, toujours est-il, nos 7 semaines ici resteront parmi les meilleures du voyage.

Nous avons adoré Mexico. Ses sites archéologiques sont plus impressionnants les uns que les autres. Les plages sont sublimes, malgré la présence d’un voleur sur l’une d’elles. Cela sera d’ailleurs le seul vrai couac du voyage. Les Mexicains sont dans leur grande majorité très sympathiques, surtout à Mexico.

Bref, encore un pays qu’on vous recommande chaudement à découvrir. Quant à nous, la prochaine fois nous reviendrons peut-être faire la partie nord.

Côte pacifique mexicaine

Hola,

Notre première étape sur la côte pacifique se situe dans la petite ville de Mazunte. Alors que nous étions au Guatemala quelques jours auparavant, un ouragan nommé Carlotta a frappé cette partie du Mexique. Ainsi, dès notre arrivée à Mazunte, on observe les ravages. On apprend même par notre chauffeur de taxi que les mexicains n’avaient pas vu ça depuis 15 ans !

La seule conséquence directe nous concernant fut de ne pas pouvoir loger dans des cabanes en hauteur encore trop touchées par Carlotta. Nous avons finalement dormi dans un petit hôtel familial très tranquille où nous avons eu le plaisir de découvrir une nouvelle petite tornade : Carlotta, le bébé chien du proprio.

On profitera également de l’océan pacifique et de ses vagues qui nous changent de la cote caribéenne. Sébastien et Kevin en auront pour leur compte tellement cet océan les aura malmené ! Il est en effet difficile de maitriser les vagues.

A part ça, nous avons organisé une sortie en mer afin d’observer la faune locale : dauphins et tortues. Ces dernières sont en pleine période de reproduction : cela se caractérise par des coïts de plusieurs heures en pleine mer. 

Quel dommage néanmoins que notre pseudo guide Rey (toujours un joint au bec) décide de plonger et d’en attraper une pour que les touristes la touche. Nous refuserons de jouer le jeu car les animaux sauvages doivent le rester!

Par contre, au centre de la tortue du village, celles-ci sont très bien traitées et la mission des bénévoles est notamment de mettre à la mer les nouveaux nés.

Ensuite, nous prendrons un autre tour toujours avec le fameux Rey mais alors là ce fut une belle arnaque. On pensait passer l’après-midi sur des barques à travers les mangroves à observer crocodiles et oiseaux mais en réalité nous n’avons passé qu’un quart d’heure sur l’eau avant de débarquer sur une sorte de refuge pour les animaux du coin : singe, crocodile, scorpion et ...biches.

Le seul crocodile que nous verrons en milieu naturel, ce n’est même pas le guide qui nous l’a montré.

Bref, on gardera un très bon souvenir de Mazunte, petit village paisible où nous aurons pris beaucoup de plaisir à affronter les vagues.

Deuxième étape de la côte pacifique, la ville plus touristique de Puerto Escondido connue notamment des surfeurs. Apres une première nuit cauchemardesque dans un hôtel qui passe de la musique jusqu’à 4h du matin, on sait tout de suite qu’on restera moins longtemps que prévu dans cette station balnéaire. Cela ne nous empêchera pas de profiter de la plage et pour les garçons des vagues qui sont ici encore plus impressionnantes. Notre première expérience en bodyboard se révèlera un fiasco, et c’est humiliés par les jeunes locaux, cassés de toute part par les vagues, que nous quitterons Puerto Escondido via notre dernier bus de nuit.

Ce dernier nous mènera à Taxco, petite ville au sud de Mexico qui constituera alors notre dernière étape avant le retour dans la capitale mexicaine pour notre vol retour.

San Cristobal et Oaxaca

Holà

Apres ces 13 jours passés au Guatemala, nous voilà de retour au Mexique pour les 3 dernières semaines de nos « 6 mois ailleurs ». 6 mois et 3 semaines en réalité !

Le trajet depuis Xela semble très long, un des passagers se voit même dans l’obligation de donner un bakchich au douanier…mexicain  (alors que la marchandise incriminée est guatémaltèque, pas très logique tout ça) et notre camionnette est désinfectée.

Nous arrivons en soirée dans la ville de San Cristobal de las Casas, dans le Chiapas. De prime abord, cette dernière est très touristique avec notamment une rue piétonne bondée. Malgré cela, nous lui trouvons un certain charme.

On y dégote même une boulangerie-pâtisserie française qui pourrait largement rivaliser avec celles de Paris. L’éclair au chocolat est exquis et le pain au chocolat est enfin digne de ce nom !

Apres avoir visité el Pueblo Magico (la ville magique, nom donnée par ses habitants), nous nous rendons au Canyon del Sumidero non loin de là. On découvre celui-ci par voie maritime sur de petits bateaux rapides. La vue n’en est pas moins grandiose et l’on se sent tout petit en bas des falaises de 500m de hauteur (et non pas 1km comme nous l’ont vendu les guides !). C’est l’occasion d’observer toutes sortes d’oiseaux, quelques singes et des formations rocheuses étonnantes.

Etape suivante avant de rallier Mexico city : Oaxaca. Capitale de l’état du même nom, cette ville coloniale nous a elle aussi ravi. On y trouve notamment de nombreuses fabriques de Mezcal, l’alcool local. Outre flâner dans les rues, notre principale activité ici aura été la visite de la Hierva del Agua, formation rocheuse naturelle ressemblant fortement à une cascade. On a pu l’observer depuis des sources minérales au bord d’une falaise. La baignade accompagnée de la vue fut un grand moment!

Sur le chemin du retour, nous louperons par contre l’arbre le plus gros du monde (14 mètres de diamètre) car il pleut des cordes. Tant pis !

Il est alors temps de filer sur la côte pacifique pour profiter de nos dernières baignades !

A bientôt

Xela et bilan Guatemala

Buenas,

Nous avons donc rejoint notre dernière étape guatémaltèque en chicken bus. Il s’agit d’anciens bus scolaires américain réaménagés à la mode du pays. Les banquettes sont assez peu confortables, surtout quand on s’y retrouve entassé à 3 personnes. Mais le voyage passe assez vite et nous voilà arrivés à Quetzaltenango, dit Xela (à prononcer comme la chanteuse de l’école est finie). Pas grand-chose à dire sur cette ville à part un sentiment d’insécurité du fait qu’il n’y a jamais personne dans les rues et que nous avons entendu quelques histoires de vol. Mais heureusement, il ne nous est jamais rien arrivé. C’est dommage de ne pas pouvoir profiter pleinement de cette ville, dont même les habitants n’osent pas arpenter les rues une fois la nuit tombé!

Cela ne nous empêche pas de profiter des alentours. Et tout d’abord les bains naturels à flancs de montagne. Le bassin le plus chaud atteint les 45°. Cela est difficilement supportable et même Kevin ne peut tenir plus de 5 secondes. Le lendemain réveil à 5h pour aller admirer depuis un mirador les explosions du volcan Santiaguito (un des 10 plus actifs au monde d’après le Lonely). Les 2h de marche sont assez tranquilles malgré l’heure matinale. A l’arrivée, le spectacle est saisissant : le volcan explose tout de suite. La deuxième explosion intervient 15 minutes plus tard. Celle-ci est gigantesque : la poussière jaillit dans le ciel pour se mêler aux nuages ; le bruit, assourdissant, complète le tableau. 

On reste scotché plusieurs minutes devant ce spectacle jusqu’à ce que la fumée se transforme en un immense brouillard. Cela conclue bien ce séjour au Guatemala. 

Bilan du Guatemala :

Alors qu’il n’était pas prévu à la base, nous avons pris le temps d'explorer ce pays voisin du Mexique et nous en sommes ravis. En effet, nous avons découvert là un pays attachant, rempli de lieux magnifiques et aux paysages si différents. En seulement 13 jours et 5 étapes, nous avons aperçu un condensé de sa beauté: des sites archéologiques parmi les plus importants du monde Maya et des sites naturels époustouflants et encore préservés du tourisme de masse. Bref, cela fait certainement partie de nos coups de cœur et nous vous invitons tous à le visiter.

Mais le voyage n’est pas encore tout à fait fini et nous voilà reparti vers le Mexique où nous passerons nos 3 dernières semaines.

Antigua et Lac Atitlan

Bonjour à tous,

Nous quittons Lanquin en direction de la ville coloniale d’Antigua. Le trajet se fait en van avec un chauffeur complètement taré, dont le but est d’arriver le plus vite à destination. Il joue donc à Mario Kart à travers la campagne guatémaltèque ! La peur passée, nous découvrons Antigua et ses rues aux maisons colorées. 

La ville est très jolie, il y règne une bonne ambiance et nous concluons cette journée dans une crêperie française qui ne dispose malheureusement pas de farine de sarrasin. La crêpe au Nutella ne manque néanmoins pas de nous satisfaire pleinement !

Dès le lendemain, après une dernière ballade, nous prenons la route du Lac Atitlan, à 3 heures de là.

L’arrivée aux abords de celui-ci est très jolie. Notre hôtel dispose d’une belle vue et nous rencontrons rapidement deux français très sympas avec qui nous passons la soirée.

Jeudi, c’est jour de marché à Chichicastenango. On part donc en excursion à travers les routes en mauvais état du Guatemala. On apprendra par la suite que près de 90% du réseau routier guatémaltèque est à refaire ! Ça ne nous étonne pas.

Le marché de Chichi est réputé pour être le plus grand du pays. Pourtant, on s’y fraie assez facilement un chemin. 

Après avoir mangé dans un boui-boui plus que douteux, on tombe sous le charme d’habits traditionnels fait à la main. Sans demander le prix, on commence à les essayer et à s’imaginer à qui les offrir. Mais vient le choc quand la vendeuse nous apprend qu’ils coutent l’équivalent de notre budget voyage par jour par personne ! On est déçus mais on ne repart pas pour autant les mains vides…

Le soir, on retrouve Elo et Ed pour diner dans un resto Français. La soirée est très sympa et en plus c’est bon, ça fait du bien. Surtout que le lendemain, une dure journée nous attend.

Levé 7h30 pour rejoindre notre guide Luis qui nous accompagne dans l’ascension de l’Indian Nose, une des montagnes en face de notre terrasse.

En inclinant votre tête sur la gauche, essayez de deviner pourquoi avec cette photo :

Cela faisait quelques temps que nous n’avions pas fait de trek et après plus de 5 mois de voyage pour deux d’entre nous, on le ressent tout de suite ! Au final, on réussit quand même à terminer les 2h30 de montée abrupte qui nous permettent de profiter pleinement d’une vue sublime sur le lac et les volcans environnants. 

On profite de ce lieu magique qu'est le mirador qui surplombe le lac pour discuter avec Luis des us et coutumes du pays. Tout ça est très intéressant et on décide de suite de lui laisser un très bon pourboire.

On finit la journée en se reposant à l’hôtel.

Notre prochaine étape nous verra découvrir les transports locaux guatémaltèques (les fameux Chicken Bus made in USA) et la ville de Xela.

A bientôt !